Hamili Dan Aniaya Janda, Oknum Polisi Polresta Yogyakarta Dilaporkan ke Polda DIY